Changes from 2186 are listed below: GamePlay: - Ambient weapon sounds (like minigun) aren't affected by level ambient sound volume changes. - fixed translocator trail effect sometimes not working at start of game - fixed blue translocator trail